企业破产时，债权人和债务人的权益如何保障？

一、债权人权益的保障

企业破产后，债权人应按照规定向破产管理人申报债权。破产管理人会对债权进行审查，并确认债权的种类、数额等，确保债权人的权益得到准确认定。

根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，依照一定顺序清偿债权。这保证了债权人在企业破产过程中能够按照法定顺序受偿。

债权人可以参加债权人会议，就破产财产的分配、债务人的重整计划等事项发表意见并投票表决。这有助于维护债权人的集体利益，确保破产程序的公正性。

二、债务人权益的保障

根据《中华人民共和国企业破产法》第九十五条，债务人可以直接向人民法院申请和解，或者在人民法院受理破产申请后、宣告债务人破产前申请和解。这为债务人提供了通过和解减轻债务负担、避免破产清算的机会。

在破产程序中，债务人可以提出重整计划，通过调整经营策略、改善管理等方式恢复偿债能力。如果重整计划获得批准并成功实施，债务人可以摆脱破产困境，继续经营。

在破产程序进行期间，根据《中华人民共和国企业破产法》第十五条，债务人的有关人员（如法定代表人、财务管理人员等）有义务妥善保管其占有和管理的财产。这有助于防止财产流失，确保债务人财产的安全与完整。

在实际操作中，建议各方当事人积极了解并行使自己的权利，同时配合破产管理人的工作，共同推动破产程序的顺利进行。